Upload photos via Instagram or Facebook Messenger